bylsma reste a pittsburgh